Book Description

El primer recuerdo que Isabel Allende tiene de Chile es el de una casa que nunca conoció: la "casa grande y vieja" de la calle Cueto, donde nació su madre. Esta casa, evocada por su abuelo con tanta frecuencia que Isabel cree haber vivido allí, se convierte en la protagonista de su primera novela La Casa de los Espíritus. Dicha obra vuelve a aparecer al comienzo de las fascinantes y seductoras memorias, Mi País Inventado, que ahora nos ofrece esta talentosa escritora.

Los asiduos lectores de Allende reconocerán inmediatamente a los miembros de esta familia chilena --abuelos, bisabuelos, tías, tíos y amigos--, personajes de carácter mítico que pueblan este magnífico libro. A su vez, es un retrato inolvidable de la idiosincrasia del pueblo chileno, su historia violenta y su espíritu indomable. Aunque Isabel afirma haber sido una extranjera en su propio país --"Nunca encajé en ningún sitio, ni en mi familia, ni en mi clase social ni en la religión que se me confirió"--lleva consigo hasta hoy la marca de la política y la magia de su tierra natal. En Mi País Inventado explora el papel de la memoria y la nostalgia que le ayudaron a dar forma a su vida y a sus libros.

Dos acontecimientos vitales alteran la peripatética narrativa de este libro: el golpe militar y la violenta muerte de su tío, Salvador Allende Gossens el 11 de septiembre de 1973 que la condujeron a exiliarse y a convertirse en escritora, y el ataque terrorista del 11 de septiembre del 2001, en los Estados Unidos, que sucita en ella un sentimiento de lealtad a su segunda patria. Mi País Inventado, cuya estructura sigue el funcionamiento de la memoria, recorre de acá para allá la distancia temporal en la que se acumulan las vida pasada y presentes de la autora. Esta obra se dirige al inmigrante, ya que refleja su experiencia y su lucha por mantener una vida interior coherente en un mundo lleno de contradicciones.

FROM THE PUBLISHER

El primer recuerdo que Isabel Allende tiene de Chile es el de una casa que nunca conoció: la "casa grande y vieja" de la calle Cueto, donde nació su madre. Esta casa, evocada por su abuelo con tanta frecuencia que Isabel cree haber vivido allí, se convierte en la protagonista de su primera novela La Casa de los Espíritus. Dicha obra vuelve a aparecer al comienzo de las fascinantes y seductoras memorias, Mi País Inventado, que ahora nos ofrece esta talentosa escritora.

Los asiduos lectores de Allende reconocerán inmediatamente a los miembros de esta familia chilena —abuelos, bisabuelos, tías, tíos y amigos—, personajes de carácter mítico que pueblan este magnífico libro. A su vez, es un retrato inolvidable de la idiosincrasia del pueblo chileno, su historia violenta y su espíritu indomable. Aunque Isabel afirma haber sido una extranjera en su propio país —"Nunca encajé en ningún sitio, ni en mi familia, ni en mi clase social ni en la religión que se me confirió"—lleva consigo hasta hoy la marca de la política y la magia de su tierra natal. En Mi País Inventado explora el papel de la memoria y la nostalgia que le ayudaron a dar forma a su vida y a sus libros.

Dos acontecimientos vitales alteran la peripatética narrativa de este libro: el golpe militar y la violenta muerte de su tío, Salvador Allende Gossens el 11 de septiembre de 1973 que la condujeron a exiliarse y a convertirse en escritora, y el ataque terrorista del 11 de septiembre del 2001, en los Estados Unidos, que sucita en ella un sentimiento de lealtad a su segundapatria. Mi País Inventado, cuya estructura sigue el funcionamiento de la memoria, recorre de acá para allá la distancia temporal en la que se acumulan las vida pasada y presentes de la autora. Esta obra se dirige al inmigrante, ya que refleja su experiencia y su lucha por mantener una vida interior coherente en un mundo lleno de contradicciones.

About the Author

Nacida en PerÚ, Isabel Allende se criÓ en Chile. Algunos de sus libros, La casa de los espÍritus, De amor y sombra, Eva Luna, Cuentos de Eva Luna, El plan infinito, y mÁs recientemente, Paula, raducidos a mÁs de 25 lenguas, encabezan la lista de bestsellers en varios paises de America y Europa. Isabel Allende reside actualmente en California.

Born in Peru, Isabel Allende was raised in Chile. She is the author of the novels Portrait in Sepia, Daughter of Fortune, The Infinite Plan, Eva Luna, Of Love and Shadows, and The House of the Spirits, the short story collection The Stories of Eva Luna, the memoir Paula, and Aphrodite: A Memoir of the Senses. City of the Beast is her first novel for young readers. She lives in California.

SPANISH LANGUAGE COMMENTARY

El primer recuerdo que Isabel Allende tiene de Chile es el de una casa que nunca conoció: la "casa grande y vieja" de la calle Cueto, donde nació su madre. Esta casa, evocada por su abuelo con tanta frecuencia que Isabel cree haber vivido allí, se convierte en la protagonista de su primera novela, La casa de los espíritus. Dicha obra vuelve a aparecer al comienzo de las fascinantes y seductoras memorias, Mi país inventado, que ahora nos ofrece esta talentosa escritora.

Los asiduos lectores de Allende reconocerán inmediatamente a los miembros de esta familia chilena --abuelos, bisabuelos, tías, tíos y amigos--, personajes de carácter mítico que pueblan este magnífico libro. A su vez, es un retrato inolvidable de la idiosincrasia del pueblo chileno, su historia violenta y su espíritu indomable. Aunque Isabel afirma haber sido una extranjera en su propio país --"Nunca encajé en ningún sitio, ni en mi familia, ni en mi clase social ni en la religión que se me confirió"--lleva consigo hasta hoy la marca de la política y la magia de su tierra natal. En Mi país inventado, explora el papel de la memoria y la nostalgia que le ayudaron a dar forma a su vida y a sus libros.

FROM THE CRITICS

Criticas - Salwa C. Jabado, New York City Copyright 2003 Reed Business Information.

Well-loved novelist Allende has always drawn from her personal life and family history in her writing, adding richness and detail to novels like Eva Luna (Rayo, 2001) and Hija de la fortuna (Daughter of Fortune, Rayo, 2002). In this newest work, she once again invites readers into her heart and mind, revealing the seeds of her novels and her impetus to write. Allende's memory guides this leisurely amble through worm holes in her personal history, focusing on her nostalgia for her lost country, Chile. After the 1973 military coup that ended her uncle's presidency and life, Allende went into exile and was forced to create a new homeland in her imagination. This memoir reads like a casual interview in which the acclaimed author explains everything from the history and geography of her native country to how she fell in love with an American in San Francisco. Admittedly subjective and even reveling in her bias when discussing Chilean society, its politics, and the national temperament, Allende is unfalteringly honest and engaging. Diehard fans will be interested in this fireside title, but the book lacks the substance and power of her first memoir, Paula (Rayo, 1996). The poignant storytelling is absent here mainly because Allende has already told this story in other books. Recommended for bookstores and libraries with large Spanish-language collections.

Library Journal