Fort Worth Star-Telegram
A rare combination of craftsmanship, imagination and inspiration.


Book Description

Una novela cautivante y audaz del autor de El Alquimista, bestseller con un millón de ejemplares vendidos. En este nuevo relato, el novelista explora con gran sensibilidad la naturaleza sagrada del sexo y del amor y nos invita a enfrentar a nuestros propio prejuicios y demonios.

Once Minutos relata la historia de María, una joven proveniente de una villa brasileña, cuyos primeros roces inocentes con el amor la dejan con el corazón destrozado. A su tierna edad, se convence de que jamás hallará el amor verdadero; al contrario, considera que "El amor es algo horrible que produce sufrimiento." Un encuentro casual en Río la lleva a Ginebra, donde sueña con conseguir fama y fortuna. Sin embargo, termina trabajando de prostitua.

En Ginebra, la opinión desesperanzada que María tieme del amor, se pone a prueba al conocer a un apuesto joven pintor. En esta odisea de descubrimiento personal, María debe elegir entre recorrer el camino de la oscuridad, el del sexo por el sexo mismo o arriesgarlo todo para descubrir su propia "luz interior" y las posibilidad del sexo sagrado, es decir, del sexo en el contexto del amor.


About the Author
Paulo Coelho was born in Rio de Janeiro, Brazil, the city where he now lives. His own life has in many ways been as varied and unusual as the protagonists of his internationally acclaimed novels. Like them, Paulo Coelho has followed a dream in a quest for fulfillment. His own dream, to be a writer, met with frustration throughout much of his early adult life, a time in which he worked at various professions, some of them materially rewarding but spiritually unfulfilling. "I always knew," he says, "that my Personal Legend, to use a term from alchemy, was to write." He was 38 when he published his first book. In 1970, after deciding that law school was not for him, he traveled through much of South America, North Africa, Mexico, and Europe. Returning to Brazil after two years, he began a successful career as popular songwriter. In 1974, he was imprisoned for a short time by the military dictatorship then ruling in Brazil. In 1980, he experienced one of the defining moments of his life: he walked the 500-plus mile Road of Santiago de Compostela in northwestern Spain. On this ancient highway, used for centuries by pilgrims from France to get to the cathedral said to house the remains of St. James, he achieved a self-awareness and a spiritual awakening that he later described in The Pilgrimage. Paulo Coelho once said that following your dream is like learning a foreign language; you will make mistakes but you will get there in the end. In 1988, he published The Alchemist, a novel that explores this theme, and it launched him as an international bestselling author. Specifically, Paulo Coelho is recognized for his powerful storytelling technique and the profound spiritual insights he blends seamlessly into his parables. Since then, The Alchemist has sold more than 11 million copies worldwide and has been translated into some 41 languages. In addition to The Pilgrimage and The Alchemist, Paulo Coelho has written luminous novels about the different streams of our lives, including By The River Piedra I Sat Down & Wept, The Valkyries, The Fifth Mountain, and Veronika Decides to Die. A winner of numerous literary prizes, Paulo Coelho is also a prominent speaker for humanitarian causes. In 1999, he received a Crystal Award for Artistic Achievement at the Davos Economic Forum Conference. Paulo Coelho naci#243; en Brasil y es uno de los autores m#225;s le#237;dos internacionalmente. El Alquimista, su libro m#225;s famoso, ha vendido mas de 35 millones de copias en todo el mundo y ha sido traducido a cincuenta y cuatro idiomas. Ha recibido destacados premios y menciones internacionales como el Planetary Arts Award, el Crystal Award concedido por el foro Econ#243;mico Mundial y la prestigiosa distinci#243;n Chevalier de l'Ordre de la Legi#243;n d'Honneur del gobierno franc#233;s. Coelho escribe una columna semanal sindicada en el mundo entero. Actualmente, vive en Rio de Janeiro, Brasil.

FROM THE PUBLISHER

Una novela cautivante y audaz del autor de El alquimista, bestseller con un millón de ejemplares vendidos. En este nuevo relato, el novelista explora con gran sensibilidad la naturaleza sagrada del sexo y del amor y nos invita a enfrentar a nuestros propio prejuicios y demonios.

Once minutos relata la historia de María, una joven proveniente de una villa brasileña, cuyos primeros roces inocentes con el amor la dejan con el corazón destrozado. A su tierna edad, se convence de que jamás hallará el amor verdadero; al contrario, considera que "El amor es algo horrible que produce sufrimiento." Un encuentro casual en Río la lleva a Ginebra, donde sueña con conseguir fama y fortuna. Sin embargo, termina trabajando de prostitua.

En Ginebra, la opinión desesperanzada que María tieme del amor, se pone a prueba al conocer a un apuesto joven pintor. En esta odisea de descubrimiento personal, María debe elegir entre recorrer el camino de la oscuridad, el del sexo por el sexo mismo o arriesgarlo todo para descubrir su propia "luz interior" y las posibilidad del sexo sagrado, es decir, del sexo en el contexto del amor.

SPANISH LANGUAGE COMMENTARY

La nueva novela de Paulo Coelho, autor del bestseller internacional El Alquimista, es la historia de María, una joven prostituta del interior de Brasil, cuyas primeras experiencias inocentes en el amor la dejan con el corazón destrozado.

A una temprana edad, María se convence de que nunca encontrará el amor verdadero, creyendo en su lugar que "el amor es algo terrible que te hará sufrir." Un encuentro casual en Río de Janeiro la lleva a Ginebra, donde ella soñaba encontrar fama y fortuna, pero acaba trabajando como prostituta. En Ginebra, María se aleja cada vez más del amor a la vez que desarrolla una fascinación por el sexo.

Decir que Once minutos es la historia de una prostituta sería dar una definición muy simplista. Más importantes que la trayectoria de María, Coelho muestra que ella es capaz de extraer razón de sus duras experiencias en el exterior. María escribe en su diario: "Los evangelios y todos los textos sagrados de todas las religiones fueron escritos en el exilio, en busca de la comprensión de Dios (...), es en ese momento cuando se escriben los libros, cuando se pintan los cuadros, porque no queremos y no podemos olvidar quiénes somos."

Coelho sugiere que nunca se propone crear o evitar polémicas en sus historias; su compromiso es tan sólo hablar de aquello que le preocupa, y no de aquello que a la gente le gustaría oír. "Algunos libros nos hacen soñar, otros nos traen de vuelta a la realidad, pero ninguno puede rehuir lo que es más importante para un autor: ser honesto con aquello sobre lo que escribe," explica.

El título de Once minutos está inspirado en la novela Los siete minutos, de Irving Wallace, publicada en los años '70. Este antiguo bestseller trata de una larga batalla legal a propósito de la prohibición de un libro que describe minuciosamente los siete minutos de duración de una relaci￯﾿ﾽn sexual. Como tal obra jamás existió, Paulo Coelho imaginaba cuál sería su contenido, hasta que se decidió a escribirlo. La idea fue abandonada, pero quedó como inspiración del título (cambiado a Once Minutos por considerar el escritor que la estimación de Wallace era demasiado conservadora), y como el intento de hablar de la asociación y disociación de los placeres del cuerpo y el alma.

En 1999, después de una conferencia en Italia, Coelho recibió en su hotel el manuscrito de una prostituta brasileña, Sonia, que contaba su vida en Europa. Este texto le interesó, y, tres años más tarde, pudo por fin conocerla en persona. Fue en Zurich, Suiza, donde ella lo llevó a la zona de prostitución, el Langstrasse, y la visita se convirtió en una insólita noche de autógrafos con las compañeras de Sonia. Después de que el hecho apareciera en la prensa, varias prostitutas más, de diversas nacionalidades, entregaron sus manuscritos a Coelho en otra tarde de autógrafos, en Ginebra. Así fue cómo conoció a María, a Amy, a Vanessa y a tantas otras. De ahí surgieron su personaje y el hilo conductor de Once minutos.

"Para escribir sobre el lado sagrado del sexo, primero tenía que entender por qué éste había sido profanado de esa manera. Mi libro no se propone ser un estudio de la prostitución. He intentado huir por completo de cualquier tono moralista, de juzgar al personaje principal por la decisión que toma. Lo que me interesa de verdad es la relación de las personas con el sexo."

FROM THE CRITICS

Criticas

Brazil's Coelhois perhaps the most read Latin American author in the world. The perennial popularity of El alquimista (The Alchemist, Rayo, 2002), a regular on the Criticas best seller list 15 years after its publication, has earned him legions of Spanish-language readers. Coelho's newest novel follows his by now familiar pattern but with a twist: Yes, it is another deliberately inspirational and instructive tale of a quest for contentment despite the obstacles, but this one centers on themes of sexuality. A comely young Brazilian, disappointed in love, follows her dreams of stardom to Europe and soon finds herself working as a prostitute in Geneva. Buoyed by visions of a triumphant return home and her ambition to buy an estate, she stays focused on her mission, evading attachments until a pair of chance encounters with exceptional men awakens unexpected feelings and leads her to new levels of self-awareness. The discussion of sex is not lewd, but it is certainly explicit, describing sadomasochistic encounters in lavish detail likely to discomfit some readers. Amusingly, one of the novel's central characters is a librarian, who is prompted by her Brazilian patron to update her collection, as well as her own consciousness, of things sexual. Though critics and academics have long decried Coelho's novels for their simplicity and New Age sentiment, his recent induction into the prestigious Brazilian Academy of Letters signals a thaw in the literary establishment's chilly attitude toward the wildly popular storyteller. Recommended for bookstores and public libraries. Bruce Jensen, Spanish in Our Libraries (SOL), Hollywood, CA Copyright 2003 Reed Business Information.

WHAT PEOPLE ARE SAYING