Malcolm Cowley, New York Times Book Review
"A major translation from the Greek."
Sappho: A New Translation ANNOTATION
The most celebrated lyric poet of the sixth century BCE, Sappho left behind two intact poems and nearly one hundred fragments, and the mystery surrounding her life has fascinated people for centuries. This unabridged miniature edition contains virtually all of Sappho's surviving poetry.
FROM THE PUBLISHER
These hundred poems and fragments constitute virtually all of Sappho that survives and effectively bring to life the woman whom the Greeks consider to be their greatest lyric poet. Mary Barnard's translations are lean, incisive, direct -- the best ever published. She has rendered the beloved poet's verses, long the bane of translators, more authentically than anyone else in English.