Book Description
Folger Shakespeare Library The world's leading center for Shakespeare studies Each edition includes: • Freshly edited text based on the best early printed version of the play • Full explanatory notes conveniently placed on pages facing the text of the play • Scene-by-scene plot summaries • A key to famous lines and phrases • An introduction to reading Shakespeare's language • An essay by an outstanding scholar providing a modern perspective on the play • Illustrations from the Folger Shakespeare Library's vast holdings of rare books Essay by Susan Snyder The Folger Shakespeare Library in Washington, D.C., is home to the world's largest collection of Shakespeare's printed works, and a magnet for Shakespeare scholars from around the globe. In addition to exhibitions open to the public throughout the year, the Folger offers a full calendar of performances and programs.

ANNOTATION

Presents the original text of Shakespeare's play side by side with a modern version, with marginal notes and explanations and full descriptions of each character.

FROM THE PUBLISHER

A prose retelling of Shakespeare's play in which a jealous general is duped into thinking that his wife has been unfaithful, with tragic consequences.

A legitimate way to take the 'toil and trouble' out of reading Shakespeare. --American Teacher

A useful teaching tool. --The New York Times

SYNOPSIS

Each Edition Includes:
• Comprehensive explanatory notes
• Vivid introductions and the most up-to-date scholarship
• Clear, modernized spelling and punctuation, enabling contemporary readers to understand the Elizabethan English
• Completely updated, detailed bibliographies and performance histories
• An interpretive essay on film adaptations of the play, along with an extensive filmography

FROM THE CRITICS

Publishers Weekly

More than a retelling, this aptly termed "reconceptualization" provocatively modernizes Shakespeare's play. As in the original, the middle-aged general Othello the ``moor'' and young European noblewoman Desdemona fall in love and marry secretly. But Lester (To Be a Slave; John Henry) transplants the action from Venice and Cyprus to Elizabethan England and turns Iago and Emily into Africans like Othello, so that the three of them share a distinctly non-European point of view. Iago's envy of Othello and ability to whip him into a jealous rage at Desdemona are thus cast in a new light, though the tragic outcome remains the same. While the ending feels abrupt, Lester's novel succeeds in holding up a mirror to contemporary society. Phrases and passages directly based on Shakespeare's language are printed in a different typeface, a device that may distract the reader but eases comparisons with the original work. Ages 8-12. (Apr.)

School Library Journal

Gr 8 Up-In this beautiful and powerful novelization of Shakespeare's play, Lester has kept the plot intact but made some other changes crucial to his purpose. He shifts the setting from Venice to England and, most significantly, makes Othello, Iago, and Iago's wife all definitively black. They share a three-way friendship that originated in their native Africa. It is important that Iago is black and thereby released from any racist intent; the author is then able to maintain the focus of the tragedy on the weaknesses of the human soul and on problems of perception versus reality. But through the enhanced character development afforded by the novel form, Lester has also explored problems of racial alienation. His prose is an incredibly skillful blend of his own words and Shakespeare's, both paraphrased and quoted directly, interwoven seamlessly into a narrative that transmutes the musical feeling of Shakespeare's language into modern English. This is a book to be enjoyed on its own but is sure to send many readers back to the original with a heightened understanding of and appreciation for it. This wonderful achievement is a must for all libraries.-Margaret Cole, Oceanside Library, NY

School Library Journal

Gr 10 Up-Naxos AudioBooks' top-drawer Classic Drama Series blissfully continues with this exquisite rendition of Othello starring Hugh Quarshie, Anton Lesser, Emma Fielding, and a full cast of professional English actors with extensive credits in the Royal National Theatre, BBC Radio Drama Company, and the Royal Shakespeare Company. Shakespeare's most domestic tragedy is an exceedingly complex journey through jealousy, self-doubt, inadequacies, and societal acceptance. Passed over for military promotion, Iago, perhaps Shakespeare's most nefarious character, manipulates Othello's downfall, culminating in the murder of his beloved wife, Desdemona, and Othello's subsequent suicide. Under David Timson's stewardship as director, the story is beautifully and simply told, embellished only with intermittent brassy flourishes of classical music and a dramatic echo effect and throbbing heart beat to underscore Othello's chaotic descent and rage. While the entire cast is excellent, the trio of Quarshie (Othello), Lesser (Iago), and Fielding (Desdemona) are outstanding. An outline of each individual cassette, complete synopsis, full notes regarding the text, and cast biographies are included in a compact 24-page supplemental booklet. For all collections.-Barry X. Miller, Austin Public Library, TX Copyright 2001 Cahners Business Information.

BookList - Ilene Cooper

Some may wonder what Lester is up to here. A novelization of Shakespeare's "Othello"? Why not just read the play? But in his well-reasoned introduction, Lester tackles that subject head-on, and his answers should convince even purists that there's a place for this book. After all, it's common knowledge that Shakespeare took plots from other works, so Lester is only following the Bard's example. Moreover, Lester firmly states that his book is not a substitute for the play but, rather, a re-imagining of the story Though he follows the original story line, Lester has made significant changes in the characterizations. Now Iago and Emilia (Emily in the play), like Othello, are black. Lester wanted race to be a more central theme of his novel, and by repositioning these characters, he brings a new and powerful dimension to that aspect of the story. In portraying Othello, Iago, and Emily as Africans who have come to England (the new setting) together, Lester gives them a mutual history that also adds psychological depth to his new conceptualization Another goal of Lester's is to make his book a bridge to the play. Since Shakespeare's language can be an inhibiting factor for young people, this more modern rendering makes the story accessible. But Lester does not entirely remake Shakespeare's style. Sometimes Lester paraphrases; at other times, he uses exact wording, which is printed in boldface, a useful, if occasionally awkward device There's only one problem with the book, and it's one that has played around the edges of Shakespeare's work as well. Othello's dramatic about-face concerning Desdemona, ending in her murder, comes with a quickness that will probably startle young readers. Despite the pyschological motivations Lester has tried to establish, Othello's haste to distrust does not seem to mesh with the image of the noble general that's been presented. Perhaps because of the intimacy a novel engenders, this jump seems more jarring here than it does in the play. On the whole, however, this is a fascinating effort. The story of "Othello", with its questions about perceptions, race, and the nature of love and friendship, will be a natural draw for young people, just as it has been for readers worldwide, for centuries.

AudioFile