This novel poses many challenges, owing especially to its impressive range of references to contemporary popular and material culture, history and geography, and slang and technical jargon.