Book Description
It is only in fairly recent times that Arab writers have turned their hands to the theater. This collection of nineteen short plays is evidence of the remarkable strides made as numerous playwrights have come to grips with the problems and potential involved with this genre. The essence of the collection is its sheer variety. The subject matter ranges from the horrors of a political prison camp to the comic tribulations of furtive lovers trapped in a minefield, from historical fable to the world of official bureaucracy, while dramatic treatments range from the conventional to the highly experimental, some using surreal techniques-now disturbing, now hilariously amusing. Many of the plays use humor or pungent satire to address distinctively Arab issues and problems, whether these have their source outside or inside the Arab world itself. The collection gives a valuable insight into a fast-changing and increasingly distinctive area of modern Arabic literature. Featured authors and plays: Yusuf al-'Ani--Where the Power Lies Fateh Azzam and others--Ansar Samia Qazmouz Bakri--The Alley Mahmoud Diyab--Men Have Heads Ahmad Ibrahim al-Fagih -- The Singing of the Stars Alfred Farag--The Person Tawfiq al-Hakim--Boss Kanduz's Apartment Building Tawfiq al-Hakim -- War and Peace Jamal Abu Hamdan--Actress J's Burial Night Walid Ikhlasi--Pleasure Club 21 Riad Ismat -- Was Dinner Good, Dear Sister? Raymond Jbarra--The Traveler Sultan Ben Muhammad al-Qasimi--The Return of Hulegu 'Ali Salim--The Coffee Bar Mamduh Udwan--The Mask Mamduh Udwan--Reflections of a Garbage Collector Sa'd al-Din Wahba--The Height of Wisdom Sa'dallah Wannus--The Glass Café Sa'dallah Wannus--The King's Elephant
Language Notes
Text: English (translation)
Original Language: Arabic
About the Author
Salma Khadra Jayyusi is one of the Arab world's most distinguished literary personalities. She is the founder of PROTA (Project of Translation from Arabic) and is widely known for her poetry and literary criticism. Her books include Trends and Movements in Modern Arabic Poetry, The Legacy of Muslim Spain, and The Literature of Modern Arabia: An Anthology.
Short Arabic Plays: An Anthology FROM THE PUBLISHER
It is only in fairly recent times that Arab writers have turned their hands to the theater. This collection of nineteen short plays is evidence of the remarkable strides made as numerous playwrights have come to grips with this genre's problems and potential. The essence of the collection is its sheer variety. The subject matter ranges from the horrors of a political prison camp to the comic tribulations of furtive lovers trapped in a minefield, from historical fable to the world of official bureaucracy, while dramatic treatments range from the conventional to the highly experimental, some using surreal techniques -- now disturbing, now hilariously amusing. Many of the plays use humor or pungent satire to address distinctively Arab issues and problems, whether these have their source outside or inside the Arab world itself. The collection gives a valuable insight into a fast-changing and increasingly distinctive area of modern Arabic literature.
FROM THE CRITICS
Library Journal
Jayyusi, a poet and the founder of the Project of Translation from Arabic, highlights emerging Arab playwrights from Jordan, Syria, Egypt, Lebanon, and the United Arab Emirates. The 20 plays could be about 200 things if the subtexts of each were counted. The shortest selection, Tawfiq al-Hakim's ten-page "War and Peace," presents Politica; her husband, War; and her oft-disappointed lover, Peace. Funny and subtle, it could keep a senior seminar in a political science department busy for two weeks. Mamdouh 'Udwan's "Reflections of a Garbage Collector," a 23-page monolog/statement about the state of the world, is reminiscent of Beckett: "But suppose you knew about the garbage inside the houses? You only see the camel's ear, as they say. The whole world's garbage. What's inside there, it's hidden-but they still have to bring their garbage out, or they'd choke." Many of the plays contain quite a bit of anger directed at mind-numbing bureaucracy, to say nothing of bureaucrats. Others deal with the condition of Palestinians. Volumes of modern Arabic drama in translation do not take up lots of space on most library shelves; a collection as well assembled as this is a rarity. Recommended for academic libraries and for public libraries serving large Arab populations.-Larry Schwartz, Minnesota State Univ., Moorhead Copyright 2003 Reed Business Information.