From the Inside Flap
The Book of Five Rings is one of the most insightful texts on the subtle arts of confrontation and victory to emerge from Asian culture. Written not only for martial artists but for anyone who wants to apply the timeless principles of this text to their life, the book analyzes the process of struggle and mastery over conflict that underlies every level of human interaction.
The Book of Five Rings was composed in 1643 by the famed duelist and undefeated samurai Miyamoto Musashi. Thomas Cleary’s translation is immediately accessible, with an introduction that presents the spiritual background of the warrior tradition. Along with Musashi’s text, Cleary translates here another important Japanese classic on leadership and strategy, The Book of Family Traditions on the Art of War by Yagyu Munenori, which highlights the ethical and spiritual insights of Taoism and Zen as they apply to the way of the warrior.
Book of Five Rings FROM OUR EDITORS
Born into strife, Miyamoto Musashi ultimately lived to see his country achieve peace; but he never forgot two essential elements of the ancient samurai tradition: keep calm in the midst of chaos, and remember the possibility of disorder in times of order. Devoted to the practical art of war, his strategic classic The Book of Five Rings focuses attention on the psychology and physics of assault. Whether you are looking to gain the advantage in the practice of martial arts or on the corporate battlefield, this book counsels wisely in the ways of confrontation, stressing important subtleties such as rhythm, state of mind, physical bearing, and eye contact, as well as perseverance, self-knowledge, and inner calm. Thomas Cleary's uncluttered translation brings Musashi's work into sharp, accessible focus, as does the inclusion in the same volume of another important Japanese classic, The Book of Family Traditions on the Art of War, highlighting Taoist and Zen aspects of the warrior tradition.
ANNOTATION
Since the publication of its first English translation in 1974, The Book of Five Rings has become an underground classic in the American business community, where it is studied as a text on Japanese management techniques. Here are timeless principles of craft, skill, timing, and spirit from a great samurai warrior--plus background on Zen, Bushido, Heiho, and Musashi's life. Two color.
FROM THE PUBLISHER
Setting down his thoughts on swordplay, on winning, and on spirituality, legendary swordsman Miyamoto Musashi intended this modest work as a guide for his immediate disciples and future generations of samurai. He had little idea he was penning a masterpiece that would be eagerly devoured by people in all walks of life centuries after his death.
Along with The Art of War by Sun Tzu, The Book of Five Rings has long been regarded as an invaluable treatise on the strategy of winning. Musashi's timeless advice on defeating an adversary, throwing an opponent off-guard, creating confusion, and other techniques for overpowering an assailant was addressed to the readers of earlier times on the battlefield, and now serves the modern reader in the battle of life.
In this new rendering by the translator of Hagakure and The Unfettered Mind, William Scott Wilson adheres rigorously to the seventeenth-century Japanese text and clarifies points of ambiguity in earlier translations. In addition, he offers an extensive introduction and a translation of Musashi's rarely published The Way of Walking Alone. This gift-book edition also features original art by Musashi himself as well as new calligraphy by Japanese artist Shiro Tsujimura.
About the Author
Miyamoto Musashi (1584-1645) was a renowned swordsman and painter. A masterless samurai, he developed the two-sword style of fighting and emerged victorious in more than 60 sword fights in his travels throughout Japan. The author of The Book of Five Rings, he is also the subject of the novel Musashi by Eiji Yoshikawa.
William Scott Wilson, the translator, was born in 1944 in Nashville, Tennessee, and grew up in Florida. He received B.A. degrees from Dartmouth College and the Monterey Institute of Foreign Studies, and an M.A. in Japanese literary studies from the University of Washington. His long-selling translations of Hagakure, The Unfettered Mind, The Roots of Wisdom:
Saikontan, and Taiko have become standards. Hagakure was featured prominently in the film Ghost Dog.
SYNOPSIS
For almost 400 years The Book of Five Rings has been the all time classic on Strategy, Leadership, and Warrior philosophy.
FROM THE CRITICS
Time
On Wall Street, when Musashi talks, people listen.
Library Journal
Written by legendary Japanese swordsman Musashi, this 17th-century exposition of sword-fighting strategy and Zen philosophy has been embraced by many contemporary readers, especially business school students, as a manual on how to succeed in life. There are many English translations, but every one, including this one, suffers from inadequate cultural, literary, and philosophical commentary. Musashi's work should be studied, not simply read, and Cleary's translation lacks commentary; it also makes the prose seems flat and the philosophy simplistic. Yet what makes this new translation worthwhile is the second text, buried deep in the back like an appendix: Yagyu Munenori's The Book of Family Traditions on the Art of War . This text, also an exposition on sword fighting and Zen philosophy, is difficult to find in an English translation, and its availability is welcome. Recommended for academic libraries generally.-- Glenn Masuchika, Chaminade Univ. Lib., Honolulu
BookList - John Mort
Here are two Japanese martial arts classics from the seventeenth century, of more than ordinary interest because of their distinguished translation and because of their identification with Zen. Musashi says things like "It is crucial to think of everything as an opportunity to kill," and there's no question his primer on training the would-be warrior's mind and body is, in that respect, as effective as ever. What might interest readers not inclined to bloodlust is Musashi's pared-down philosophy, as exemplified in his nine rules for learning any art. These include "Think of what is right and true," "Understand the harm and benefit in everything," "Become aware of what is not obvious," and the delightful "Do not do anything useless." Following Musashi's last meditation, "The Scroll of Emptiness" (about how, when one masters an art, one separates from it into a state of perfect, contented clarity), is Yagyu's short essay on the art of war. Yagyu, apparently quite a bloody warrior in his youth, in late life worked hard to link martial arts concepts to Zen, and his short essay has a distilled, aphoristic quality. Both writers are marvels of clarity and, oddly, peacefulness.
Art & Photography
Book Info
